Le Donativo... cet oublié des Associations Jacquaires

Dans un article précédent (Le donativo… cet incompris ?... ou cet exploité ?)(1), je constatais la très mauvaise compréhension par les pèlerins et pèlerines du sens de l’accueil en DONATIVO, confondant celui-ci avec la gratuité.

Je formulais l’hypothèse que cette mauvaise compréhension était probablement due à une information insuffisante donnée par les associations jacquaires.

Pour ce faire nous avons fait, pour 80 associations jacquaires (2) possédant un site internet, une « recherche avancée » par Google ; nous recherchions la présence du mot « donativo » sur l’ensemble de chacun des sites.

Lorsque le mot était présent sur le site, nous avons noté ce qui en était dit.

Première constatation : seules 13 des 80 associations parlent du donativo ! Vraiment peu !

Deuxième constatation : en général elle en parle d’une manière très brève.

Celle des Amis de St-Jacques dans le Loiret: Vous avez dit donativo ? Ce mot espagnol signifie « don, présent ou offrande ». Aussi « don pour demain », « don pour que cet accueil perdure pour les pèlerins de demain ». Il s’agit du don qu’un hébergeant attend en échange d’un service. Son montant ? En principe, inconnu du prestataire puisque déposé anonymement dans un tronc, une boite : il est laissé à l’appréciation du bénéficiaire. C’est une contribution financière non obligatoire : il s'oppose à prix ou tarif mais n’est en aucun cas synonyme de gratuit.

MAIS cette information se trouve en fin d’une liste d’hébergements à télécharger en PDF et donc pas sur le site même(3).

Et celle de l’Association Provence - Alpes - Côte d'Azur – Corse : Vous êtes invités à contribuer aux dépenses engagées, selon la pratique reconnue administrativement de la "Participation libre aux frais" ou "donativo", qui doit raisonnablement prendre en compte les moyens du pèlerin et les prestations de l’accueillant.

Cette définition mets l’accent sur les moyens de l’hébergé ET sur les services reçus.

MAIS ici aussi cette information se trouve dans un document à télécharger : Charte de la chaîne d’accueil… (4)

Une autre est également assez satisfaisante : celle donnée par l’association néerlandaise. En voici la traduction : « Le mot « donativo ne signifie pas que le séjour est gratuit. Qu’est-ce qu’une contribution réaliste à la cagnotte. Dans une auberge ou vous pourrez profitez de l’hébergement, du diner et du petit-déjeuner, une participation de 25 € couvrent les frais. Il existe aussi des auberges privées où il faut payer plus cher pour une nuitée. Comptez alors environ 10 €. »(5)

Dans ces trois définitions manquent l’aspect de la solidarité entre ceux qui peuvent payer le prix juste, ceux qui ne le peuvent pas et peuvent donc payer moins et enfin ceux qui en ayant les moyens, payeront plus que le juste prix.

Le tableau qui suit présente l’ensemble des termes utilisés par les associations à propos du donativo.

On peut voir dans ce tableau que 5 associations sur les 13 disent que donativo signifie gratuit ! Une association dit gratuit et son contraire.

Si toutes les associations parlent d’une façon ou d’une autre de la nécessaire participation (participation libre, participation aux frais) : 3 disent de laisser un petit dédommagement, ou de laisser quelques euros !

Une seule spécifie que la participation est fonction des moyens du pèlerin ET de la qualité des services reçus.

L’information donnée par les associations jacquaires est soit inexistante (67 fois sur 80), soit erronée, soit très incomplète.

Il apparait donc qu’un très gros effort d’information correcte devrait être fait par les associations.

Donativo n’est pas synonyme de gratuit !
Donativo signifie que chacun contribue en fonction des services reçus ET de ses moyens, Si ses moyens sont limités, la personne paye ce qu’elle peut, éventuellement moins que la valeur des services reçus, mais en contre partie celui ou celle qui en a les moyens paye un peu plus de façon à ce que les hospitaliers bénévoles puissent continuer à accueillir.

Ainsi le donativo facilite le pèlerinage aux personnes ayant des moyens plus limités. Cela ne signifie pas qu’il soit réservé à ce type de personnes. Au contraire, pour qu’il puisse continuer à fonctionner, on ne peut qu’encourager ceux dont les moyens ne sont pas limités de choisir préférentiellement ce type d’accueil et de permettre ainsi l’expression de la solidarité et de l’entraide entre pèlerins ; c’est le contraire du chacun pour soi.

(2) Les associations belges, francophone et néerlandophone, luxembourgeoise, néerlandaise, suisse, françaises, québécoise, acadienne, et la principale association d’Espagne.

(5) http://www.santiago.nl/ : « Het woord 'donativo' betekent namelijk niet dat het verblijf gratis is. En wat is dan een reële bijdrage aan de pot? In een herberg waar je mag genieten van logies, avondmaal en ontbijt is een bijdrage van € 25,-ongeveer kostendekkend. Er zijn ook particuliere herbergen, waar men in het algemeen meer geld moet neertellen voor een overnachting. Reken dan op ongeveer € 10. »

LE DONATIVO... CET OUBLIÉ DES ASSOCIATIONS JACQUAIRES